Prevod od "ne shvataš" do Italijanski


Kako koristiti "ne shvataš" u rečenicama:

Zar ne shvataš s kim imaš posla?
Non capisci con chi hai a che fare?
Zar ne shvataš šta si uradio?
Ti rendi conto di cos'hai fatto?
Ti još ne shvataš, ali ti si sjajna reportaža.
Non te ne rendi conto ma tu sei uno che fa notizia.
Ne shvataš me jer još uvek ne razumeš... koliko si toga za mene uèinio.
Non capisci perche' ancora non ti rendi conto... di quanto tu abbia cambiato la mia vita.
Mislim da ne shvataš kako je ovo ozbiljno.
Non credo tu abbia capito quanto sia seria la cosa.
Ne shvataš me ozbiljno, zar ne?
Non mi prendi sul serio, vero?
Mislim da ne shvataš da se naša kæer udala za èudovište!
Forse non ti rendi conto che nostra figlia ha sposato un mostro!
Ti ni ne shvataš da si uèinila nešto loše!
Sembra, che tu non riesca a vedere che quello che hai fatto è sbagliato.
Zar ne shvataš šta je u ovom detetu.
Ma non lo capisci cos'ha questo bambino dentro di sé?
Ovo je jedini naèin. Zar ne shvataš?
Questo e' l'unico modo, lo capisci?
A lepota i tragedija u tome je... što ti uopšte ne shvataš koliko si drugaèija.
E la cosa piu' bella e piu' tragica e'... e' che tu non hai idea di quanto tu sia diversa.
Ne shvataš, dobila je ono što je želela, ovo nije dovoljno za nju.
Ha ottenuto ciò che voleva! Vuole qualche altra cosa! Questo non le basta.
Zar ne shvataš da je u tome cela poenta?
Non capisci quale e' il vero nocciolo della questione?
Ne shvataš, nikad nisam uèinio da mi se nešto dobro desi u životu.
Tu non capisci, non ho fatto mai accadere qualcosa di buono in tutta la mia vita.
Samo mrzim kada me ne shvataš ozbiljno.
Detesto quando non mi prendi sul serio.
Verovatno ne shvataš, ali promenio si mi život onoliko koliko sam ja tvoj.
Probabilmente non te ne rendi conto, ma hai cambiato la mia vita quanto io ho cambiato la tua.
Nakon sveg ovog vremena... a ti još uvek ne shvataš.
Dopo tutto questo tempo e ancora non hai capito.
Ne shvataš šta se dogaða, niko od vas ne shvata!
Voi non capite cosa sta succedendo, nessuno di voi!
To je ono što ti još ne shvataš.
E' questo che ancora non riesci a capire.
Ti stvarno ne shvataš, zar ne?
Proprio non capisci, non e' vero?
Ti baš ne shvataš, zar ne?
Oh, Signore! Non capisci proprio nulla?
Mislim da ne shvataš šta se ovde dešava.
Non credo tu abbia capito cosa stia succedendo qui.
Rekao sam ti, šta god da mu kažeš, iskoristiće protiv tebe, zar ne shvataš?
Ok, non faro' nulla contro le regole. - Te l'ho detto, qualunque stronzata gli dirai, la usera' contro di te, non capisci?
Ja mislim da ti ovo ne shvataš ozbiljno.
Non credo che tu stia prendendo la cosa seriamente.
Nakon svega što se desilo, ti ne shvataš sa kime se kaèimo?
Dopo quello che e' successo, non sai con chi abbiamo a che fare? No, lo sappiamo.
Mislim da ne shvataš koliko je ovo ozbiljno.
Non penso che tu capisca quanto sia seria la questione.
Saplela si se o najdosadnije pitanje veka, a toliko si mlada da to èak ni ne shvataš.
Ti sei appena imbattuta nella domanda più snervante del secolo, e sei così giovane da non essertene nemmeno resa conto.
I što je najgore u tome ti ni ne shvataš da je to pogrešno.
E mi fa rabbia, perché lei non sa nemmeno che è un errore!
Oèito ne shvataš koliko si sreæan bio što sam ja tamo bio juèe da te oslobodim viška energije, zato što si zamalo eksplodirao.
Non capisci quanto sei stato fortunato che ieri fossi li', a liberarti dall'eccesso di energia che ti avrebbe fatto esplodere.
Ti ne shvataš da æe te ti ljudi ubiti?
Non capisci che queste persone ti uccideranno?
Zar ne shvataš, Leni, da je tvoj život, tvoj pontifikat, nezaboravna avantura?
Non lo capisci, Lenny, che la tua vita, il tuo Pontificato, sono un'indimenticabile avventura?
Mislim da ne shvataš kako fukcioniše intervju.
Forse non le è proprio chiaro come funzionano le interviste.
Mislim da ne shvataš koliko si ranjiva.
Non credo che tu capisca veramente quanto sei vulnerabile.
2.1729581356049s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?